Центр перекладів та вивчення мов (директор Кучмен¬ко Л.М.) успішно проводить навчання студентів англійської, французької, німецької, італійської мов, а також україн¬ської та російської для іноземців і всіх тих, хто бажає підвищити рівень їх знання. Заняття відбуваються як у приміщенні прав¬ління Товариства «Знання», так і на території замовника.

Позаштатні перекладачі центру здійснюють своєчасний та кваліфікований переклад текстів різноманітної тематики з/на 39 мов світу, в тому числі економічної, правової, науково-технічної документації, художньої літератури, а також Інтернет-сайтів замовників. Серед постійних клієнтів: страхова компанія «Аска-життя», «Інкомстрах», науково-дослідницькі інститути («НДІ Квант»), видавництва (К.І.S.), фармацев-тичні компанії («Вітамінний завод», Фарматек, Моні-Док, Мед ікс Рей) та юридичні компанії («Ковальчук та партнери», «Шерл»), посольство Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, Олімпійський комітет України та Федерація регбі України, Національна спілка кінемато¬гра¬фістів України, «Ялта-фільм», а також численні комерційні фірми та приватні особи. Центр забезпечує перекладачами проведення ділових переговорів, конференцій, семінарів та симпозіумів, допомагає у подальшому нотаріальному заві¬ренні документів, редагуванні, кваліфікаційному наборі та роздрукуванні текстів різними мовами.

Як і раніше, основний напрямок діяльності центру «Київський планетарій» (директор член-кореспондент НАН України Чурюмов К.І.) – робота з загальноосвітніми школами міста. Учні відвідують абонементні лекції, які за тематикою пов’язані із шкільною програмою. Вже існуючі абонементи доповнюються новими програмами-лекціями. Для зацікавлення учнівської аудиторії в Зоряній залі проводиться технічне пере¬оснащення, що дасть змогу подавати лекції з анімаційними ефектами. Здійснено черговий набір до «Школи астрономії» – на перший рівень навчання.

Протягом року продовжувався цикл програм «Зустрічі із вченими» по вихідних днях. На цих зустрічах-лекціях висвітлюються найновіші досягнення в галузі астрономії та науки про Землю. Задіяно також вечірні години за рахунок проведення курсів та розважальних програм. Колектив планетарію активно співпрацює з іншими планетаріями України та Росії шляхом обміну лекціями, допомагає іншим планетаріям України в оформленні лекцій на сучасному рівні, зокрема виготовляє фонограми до дитячих програм на власній студії звукозапису.

Київський планетарій є членом ІРS (Міжнародної спілки планетаріїв) і отримує від неї навчальні та освітні матеріали. Всього за минулий рік було прочитано близько 1000 лекцій, які відвідало майже 120 тис. осіб, близько 2000 з них на благодійній основі.

сторінки: 1 2 3 4 5 6 7 8 9